Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 24:4

2 Kronieken 24:4

SV	Het geschiedde nu na dezen, dat het in het hart van Joas was, het huis des HEEREN te vernieuwen.
WLC	וַיְהִ֖י אַחֲרֵיכֵ֑ן הָיָה֙ עִם־לֵ֣ב יֹואָ֔שׁ לְחַדֵּ֖שׁ אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Trans.	wayəhî ’^aḥărêḵēn hāyâ ‘im-lēḇ ywō’āš ləḥadēš ’eṯ-bêṯ JHWH:

AC	ד ויהי אחרי כן היה עם לב יואש לחדש את בית יהוה
ASV	And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.
BE	Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again;
Darby	And it came to pass after this, that Joash was minded to renew the house of Jehovah.
ELB05	Und es geschah hernach, daß Joas im Herzen hatte, das Haus Jehovas zu erneuern.
LSG	Après cela, Joas eut la pensée de réparer la maison de l'Eternel.
Sch	Darnach nahm sich Joas vor, das Haus des HERRN zu erneuern.
Web	And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.